Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Midot

Chapitre 3 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמִּזְבֵּחַ הָיָה שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם עַל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם.
עָלָה אַמָּה וְכָנַס אַמָּה,
זֶה הַיְּסוֹד;
נִמְצָא שְׁלֹשִׁים עַל שְׁלֹשִׁים.
עָלָה חָמֵשׁ וְכָנַס אַמָּה,
זֶה הַסּוֹבֵב;
נִמְצָא עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנֶה עַל עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנֶה.
מְקוֹם הַקְּרָנוֹת,
אַמָּה מִזֶּה וְאַמָּה מִזֶּה;
נִמְצָא עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ עַל עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ.
מְקוֹם הִלּוּךְ רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים,
אַמָּה מִזֶּה וְאַמָּה מִזֶּה;
נִמְצָא עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע עַל עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע,
מְקוֹם מַעֲרָכָה.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי:
מִתְּחִלָּה לֹא הָיָה אֶלָּא עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנֶה עַל עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנֶה;
כּוֹנֵס וְעוֹלֶה בְּמִדָּה זוֹ,
עַד שֶׁנִּמְצָא מְקוֹם הַמַּעֲרָכָה עֶשְׂרִים עַל עֶשְׂרִים;
וּכְשֶׁעָלוּ בְּנֵי הַגּוֹלָה,
הוֹסִיפוּ עָלָיו
אַרְבַּע אַמּוֹת מִן הַדָּרוֹם
וְאַרְבַּע אַמּוֹת מִן הַמַּעֲרָב,
כְּמִין גָּמָא.
שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל מג, טז):
"וְהָאֲרִיאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב
רָבוּעַ";
יָכוֹל שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עַל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה?
כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר: "אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו",
מְלַמֵּד שֶׁמִּן הָאֶמְצַע הוּא מוֹדֵד שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה
לְכָל רוּחַ.
וְחוּט שֶׁל סִקְרָא חוֹגְרוֹ בְּאֶמְצַע,
לְהַבְדִּיל בֵּין הַדָּמִים הָעֶלְיוֹנִים לַדָּמִים הַתַּחְתּוֹנִים;
וְהַיְּסוֹד הָיָה מְהַלֵּךְ
עַל פְּנֵי כָּל הַצָּפוֹן
וְעַל פְּנֵי כָּל הַמַּעֲרָב,
וְאוֹכֵל בַּדָּרוֹם אַמָּה אַחַת
וּבַמִּזְרָח אַמָּה אַחַת:
L'autel mesurait trente-deux coudées sur trente-deux. Il s'élevait d'une coudée et descendait en une coudée, et cela formait la fondation, laissant trente coudées sur trente. Elle s'élevait ensuite de cinq coudées et avançait d'une coudée, et cela formait l'enceinte, laissant vingt-huit coudées sur vingt-huit. Les coins s'étendaient sur une coudée dans chaque direction, laissant ainsi vingt-six sur vingt-six. Une coudée de chaque côté était accordée aux Kohanim pour faire le tour, laissant ainsi vingt-quatre sur vingt-quatre comme emplacement pour le tas de bois [pour le feu de l'autel]. Rabbi Yossé a dit : À l'origine, la surface totale [occupée par l'autel] n'était que de vingt-huit coudées sur vingt-huit, et elle s'est élevée avec les dimensions mentionnées jusqu'à ce que l'espace restant pour la pile de l'autel ne soit plus que de vingt sur vingt. Mais quand les enfants de l'exil revinrent, ils ajoutèrent quatre coudées au nord et quatre à l'ouest comme un gamma Γ, car il est dit : « Le foyer aura douze coudées de long sur douze de large, carré » (Yé’hèzkhel43,16). Est-il possible qu'il ne fasse que douze coudées sur douze ? Lorsqu'il est écrit : « Avec quatre côtés égaux » (ibid.), cela montre qu'il mesurait à partir du milieu, douze coudées dans toutes les directions. Une ligne de peinture rouge la contournait au milieu pour diviser le sang supérieur et inférieur. La fondation s'étendait sur toute la longueur du côté nord et du côté ouest, et elle occupait une coudée au sud et une à l'est.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

1er Septembre 2024 - 28 Av 5784

  • 06:06 Mise des Téfilines
  • 07:01 Lever du soleil
  • 13:32 Heure de milieu du jour
  • 20:03 Coucher du soleil
  • 20:42 Tombée de la nuit

Chabbath Choftim
Vendredi 6 Septembre 2024

Entrée à 19:36
Sortie à 20:35


Changer de ville