Bonjour Rav,
Mon père a un prénom Goy et, en deuxième prénom, "Saïdou".
Un Rav lui a dit qu’il n’était pas nécessaire de lui donner un prénom juif, car ce prénom serait apparemment juif.
J’aimerais savoir ce que vous en pensez et s'il y a une source à ce prénom.
Merci.
Bonjour,
Le prénom Saïdou est une variante du prénom Saïd, signifiant heureux, chanceux. Ce prénom rappelle le prénom judéo-arabe Messod ayant un sens semblable.
Le mot Saïdou rappelle l'expression judéo-arabe Terb'hou Outsai'dou - bénédiction prononcée par les personnes d'origine marocaine pour les proches et les amis, à la sortie de la fête de Pessa'h, signifiant : "Tous nos vœux de prospérité, de chances et de bonheur".
Si votre père se fait appeler Saïdou, il n'est pas nécessaire de choisir un prénom juif, étant donné que c'est un prénom que ses ancêtres avaient l'habitude d'attribuer au sein de la communauté. Mais si ce prénom n'est pas utilisé, il faut choisir un prénom juif.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
