Bonjour Rav,
Que signifie le mot "Ashkénaze" en français littéralement ?
Je sais que "Séfarade" c’est "Espagne", mais à part le fait de savoir que Ashkénaze sont les juifs venant d’Europe de l’Est, que veut dire le mot en lui-même ? Quel est son origine ?
Bonjour,
Le mot Ashkénaze est mentionné pour la première fois, dans Béréchit, chapitre 10, verset 3.
Il s'agit de l'arrière petit-fils de Noa'h [Noa'h -Yéphet - Guomer - Ashkénaze].
En effet, le mot "Ashkénaze" a été associé à la région de l'Allemagne et de ses environs puis, plus tard, à l'Europe centrale. Les juifs de cette région ont développé la langue Yiddish, influencée par l'allemand.
Certains affirment que cette identification a été influencée par le fait que certaines populations germaniques étaient vues comme des descendants de Yéphet.
Il est à noter que Yéphet a été béni et doté de la beauté physique. Voir Béréchit, chapitre 9, verset 27.
Parmi les nombreuses nations issues de Yéphet, c'est dans la Grèce et sa culture que la bénédiction de Yéphet a atteint son point le plus élevé mais l'Allemagne également a été une centre majeur de la philosophie esthétique. De nombreux penseurs ont profondément influencé l’idée selon laquelle la beauté joue un rôle essentiel dans la culture et la société. La richesse culturelle de l'Allemagne prouve bien que la culture valorise l'esthétique et l’harmonie.
Ce n'est, donc, pas un pur hasard si Ashkénaze, descendant de Yéphet a été associé à cette région du monde.
En ce qui concerne l'étymologie du mot Ahkénaze : je n'ai rien trouvé de sérieux.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.
