Chalom Rav,
La langue originelle de Adam Harichone a été l’hébreu ou l’araméen ?
Avraham Avinou était bien issu d'un clan araméen ?
Dès lors, quelle langue parlait-il ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Respectueusement.
Bonjour,
1. Adam Harichone parlait l'hébreu. Midrash Rabba, chapitre 18, passage 6 sur Béréchit, Rachi sur Béréchit, chapitre 2, verset 23 et sur chapitre 11, verset 1, Kouzari, Maamar 1, passage 56.
2. Dans le Talmud Sanhédrin 38b, nos Sages affirment qu'il connaissait également l'araméen.
3. Certains de nos maîtres disent qu'après la faute originelle, Adam Harichone oublia l'hébreu et parla l'araméen. Ye'arot Devach [Rav Yehonathan Eïbechits], volume 2, Darouch 13.
4. Jusqu'à la faute commise par la génération de la Tour de Babel, l'humanité parlait en hébreu. Rachi sur Béréchit 11, verset 1.
5. Avraham Avinou parlait l'hébreu et l'araméen [et certainement toutes les autres langues parlées de l'époque]. D'ailleurs, nos ancêtres, en Egypte, parlaient bien l'hébreu qu'il leur avait laissé en héritage. Yalkout Chimoni, Parachat Lekh Lékha, passage 68, Commentaire du Radal, passage 32 sur Pirké Dérabbi Eli'ézer, chapitre 22.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
