Que signifie "Tiférèt Ba'hourim Vahadaram" et "Néhora Ma'aliya" ?

Chalom Ouvrakha,

"Tiférèt Ba'hourim" fait allusion au verset dans Michlé (20, 29) qui nous écrit que la splendeur des jeunes est leur force (traduction libre), et le verset continue et nous écrit que "Hadar", la beauté des anciens, est leur sagesse.

Parfois, on se sert des deux expressions pour les même jeunes (Ba'hourim), et on écrit "la splendeur des jeunes et leur beauté", c'est en général une phrase employée pour une invitation à une Bar Mitsva etc.

"Néhora Ma'aliya" signifie une bonne vue ou un bon éclairage. En général, c'est ce que l'on souhaite dans une bénédiction que l'on donne à quelqu'un.

Kol Touv.