Kvod Harav,
Chaque fois que je récite le Chéma', je m'interroge sur le passage "Véhayou Hadévarim Haélé Achèr..." "Ces paroles-là ('Haélé") que Je t'ordonne aujourd'hui seront sur ton cœur...".
Que vient nous dire le "Haélé" ? On pourrait s'en passer, et ça aurait le même sens : "Ces paroles que Je t'ordonne aujourd'hui seront sur ton cœur..."
Est-ce à dire que ces paroles-là seront sur ton cœur, et pas d'autres ?
Merci d'avance.
Bonjour,
Le mot "Haélé" / Elé fait allusion aux enseignements cités dans le paragraphe où ils apparaissent : le passage du Chéma' [Dévarim 6, verset 6] et Véhaya [Dévarim 11, verset 18] : l'acceptation de la souveraineté d'Hachem et l'obligation d'accomplir Ses Mitsvot avec un dévouement total.
Si les mots Haélé / Elé n'avaient pas été mentionnés, nous aurions pu penser que les termes Hadevarim / Devaraï font allusion aux 'Asséret Hadevarim - les dix commandements. Commentaire de Rabbi Avraham Ibn Ezra sur Dévarim 6, verset 6.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
