Chalom Rav,
Je souhaite savoir si dans la Téfila, quand il y a un Lamèd devant le nom de D.ieu, faut-il dire "La-Ado-nay" ou plutôt "LAdo-nay" ?
J'ai pris l'habitude de prononcer deux fois le "a" (par exemple "Hodou La-Ado-nay") pour éviter d'écorcher le Nom de D.ieu.
Pareil pour "Lé-Élohé-nou" ou "LÉlo-hénou".
Pouvez-vous m'indiquer, s'il-vous-plait, si je prononce correctement ?
Kol Touv.
Bonjour,
1. Lorsque les lettres Vav, Khaf, Lamèd, Beth précèdent le nom d’Hachem, la voyelle sous la première lettre ne se prononce pas.
Exemple :
Lado-nay Hayéchou’a, 'Al 'Amékha Birkhatékha Séla, [on ne dit pas Laado-nay].
Lihyot Lakhèm Lélo-him, [on ne dit pas Léélo-him].
Il a 8 exceptions à cette règle dans le Tanakh.
2. Lorsque les lettres Mèm, Chine, Hé précèdent le nom d’Hachem, la voyelle sous la première lettre se prononce normalement.
Exemple :
Achré Ha'am Chékakha Lo, Achré Ha'am Chéado-nay Elo-hav,
Véyitène Lékha Haélo-him.
Voir introduction au Siddour Ich Matslia’h.
Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
N.B.
Si vous habitez en France, nous vous attendons le lundi 20 Février 2017 à 19h30 pour la soirée du premier Gala de Torah-Box.
Dans les prestigieux Salons de l’Hôtel Méridien Etoile
81 Boulevard Gouvion Saint-Cyr, 75017 Paris.
Pour les réservations : 01.80.91.62.91 de 13h à 18h.
