Bonjour Rav,
Quand on chante le Chabbath et qu'il y a le nom de Dieu dans le piyout (chant) en question, doit-on le dire ou ne pas le prononcer et dire seulement Hachem ?
Merci
Chalom,
1. Il est permis et conseillé de citer correctement le nom de D.ieu dans les saints chants de Chabbath, car c'est en tant que louange que nous le faisons et ainsi cela n'entre pas dans le cadre de l'interdit "Tu ne prononceras pas le Nom d’Hachem ton D.ieu en vain". (Traité Roch Hachana 33a voir Tossfot)
2. Pour permettre cela, attention cependant à ne pas s'interrompre au milieu du chant, ou du moins, de la louange qui contient le nom de D.ieu (Sefer 'Hassidim dans le Michna Beroura 215-19, Halikhot Chabbath p.54)
Sim'hat Chabbath Kodèch !
