Prier pour la Téchouva ou la mort des méchants ?

Excellente question très cher Gabriel !

Continue sur ce chemin, le peuple juif profitera de ta lumière.

La réponse à ta question [soulevée par de nombreux commentateurs et par le Gaon de Vilna dans ses notes sur le Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 241] est développée dans les commentaires du Rav Munk sur la Téfila : "Olam Hatefilot" édités par le Mossad Harav Kook, volume 1, pages 146-150 et dans le Siddour Otsar Hatefilot, page 336.

L'idée maîtresse est la suivante : il y a deux catégories de méchants, les premiers étant ceux ayant un mauvais comportement mais nuisant peu ou très peu à leur entourage. C'est à propos de ceux-là qu'il est dit "Yitamou 'Hataïm Mine Haarèts - 'Hataïm, Vélo 'Hot'im" [que les fautes disparaissent de la terre, les fautes et non les fauteurs] - il faut prier pour qu'ils fassent Téchouva.

Cependant, les Réchaïm dont il s'agit dans la "Birkat Haminim", la bénédiction que vous mentionnez, apparaissaient aux yeux des Sages de l'époque et de Rabban Gamliel, comme un dangereux mouvement de désobéissance [se rebellant, se révoltant et s'opposant aux règles de notre sainte Torah], dont la propagation devait être freinée par tous les moyens ["Pikoua'h Néfech" spirituel et parfois même Pikoua'h Néfech "physique" - danger de mort. Ils dénonçaient nos frères aux instances non-juives, etc.].

Il faut noter, cependant, qu'envers certains de ces méchants, la prière indique uniquement [comme tu le soulignes] : "Vélamalchinim Al Téhi Tikva" : "Qu'aucun espoir ne doit subsister pour eux" - qu'ils n'aient aucun espoir et qu'ils n'aient aucun courage leur permettant de faire du mal alors que pour certains autres, on demande, en effet, la disparition [pour la raison expliquée précédemment].

Voir ici aussi : https://www.torah-box.com/question/significations-des-brakhot-lamalchinim-et-ete-tsema-h-david_66375.html

Qu'Hachem te protège et te bénisse.