Pourquoi certaines personnes ne disent pas "noël" ?

Chalom Ouvrakha,

Il y a une interdiction de souhaiter "joyeux noël" ou bonnes fêtes à un non-juif, car cela pourrait témoigner de notre accord avec l'idolâtrie. Et nos Sages sont très stricts à ce sujet et nous interdisent même certains actes qui pourraient témoigner de notre accord avec l'idolâtrie [voir Yoré Dé'a Siman 149, 150, et fin du même Siman, voir 'Haïm Béyad Siman 28 et Yéhouda Ya'alé tome 1-170].

C'est certainement pour cette raison que certains sont réticents pour dire le mot "noël" en soi, qui rappelle le jour de la naissance d'un idolâtre. Mentionner ce jour tel quel pourrait laisser croire que nous sommes d'accord [voir Rambam Pirouch Hamichnayot début de 'Avoda Zara].

Certes, il n'y a pas d'interdiction en soi, mais il y a une réticence naturelle pour ne pas donner de l'importance à ce jour pour nous.

Kol Touv.