Chalom Rav,
Pourquoi a-t-on deux fois le "Zarzir" dans le Pérèk Chira et que veut dire "Zarzir" exactement ?
Bonjour,
En effet, il apparaît à deux reprises :
- La première fois dans le chapitre 4, chapitre qui concentre les prières des oiseaux et volailles. Le Zarzir en fait partie puisqu'il s’agit du Sturnus (voir Baba Kama 92b).
- La seconde fois dans le chapitre 5, chapitre qui concentre les prières des animaux domestiques, menu et gros bétail, ainsi que des animaux sauvages. Le Zarzir en fait partie puisqu'il s’agit d’une sorte de chien dont l’identité n’est pas précisée (voir Michlé chapitre 30, versets 29-31 et Yalkout Chimoni sur Michlé chapitre 30, 963 au nom de Rabbi Hiya Bar Aba). D’après le Ralbag ainsi que le Metsoudat David, il s’agirait du chien utilisé lors de la chasse pour sa rapidité, il pourrait s’agir du Lévrier persan. Rachi ne l’identifie pas.
Il ne s'agit donc pas d'une répétition, puisqu’il ne s’agit pas du même Zarzir.
Kol Touv.
