Origine du mot "Hanoukia"

Bonjour,

1. Vraisemblablement, le terme 'Hanoukia ne tire son origine, ni dans la littérature Midrashique, ni dans la littérature Talmudique, ni dans les écrits de nos maîtres, les décisionnaires, où l'on trouve plutôt, le terme "Ner" ou "Ménorah". Voir, par exemple, dans le Choul'han ‘Aroukh - Ora’h ‘Haïm, chapitre 672, Halakha 1.

2. Nombreux sont ceux qui pensent qu'il s'agit d'une invention des temps modernes, mais ce n'est pas si évident. Voir, ci-dessous, paragraphe 4.

3. Au Maroc, il était habituel d'utiliser le mot 'Hanouka [pour désigner la 'Hanoukia]. Le Ben Ich 'Haï, également, utilise ce mot. Ben Ich 'Haï, année 1, Parachat Mikets, Halakha 4.

4. Il est à noter que l'on trouve le terme 'Hanoukia [écrit de cette manière : חנוקיאה] dans l'ouvrage Sdé Haarets [Rav Avraham Meyou'hass] - Ora'h 'Haïm, réponse 38; ayant vu le jour il y a plus de deux siècles. Yalkout Yossef - 'Hanouka, édition 5780, page 89, passage "Véyech Létsayène".

5. Certains de nos maîtres pensent que le mot "'Hanoukia" a été utilisé afin de ne pas faire de confusion avec la Ménorah à sept branches, qui se trouvait dans l'enceinte du Beth-Hamikdach.

6. A ce sujet, voir [en long et en large] dans Divré 'Héfets, volume 5, pages 199-210.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.