Il ne reste que 1 jour ! 
Bonjour messieurs les Rabbanim,
Je suis enceinte de 6 mois d'une deuxième petite fille Baroukh Hachem.
L'accouchement étant programmé, nous nous posons des questions sur le choix du prénom juif et usuel qui a une grande importance.
Nous sommes religieux et avons grandi dans une famille traditionnaliste où l'on donne le prénom des mamies en deuxième, cela est une marque d'honneur et de respect à l'égard de celles-ci, en sachant que si on ne le fait pas, c'est vexant et cela représente un manque de respect avec beaucoup de tension et une perte certaine de Chalom (paix), chose que l'on ne veut surtout pas.
Peut-on nommer le bébé comme ma maman en deuxième prénom, alors que son prénom est d'influence arabe originaire du magreb et pas forcément juif ? N'y a-t-il pas de contre indication halakhique ?
Je vous remercie de m'apporter une réponse à ma question, étant très attachée à la Torah, mais également à la volonté de faire plaisir et d'honorer ma mère.
En espérant que vous m'apportiez plus de sérénité.
Kol Touv.
Chalom Ouvrakha,
Dans votre cas où cela peut vexer votre maman et où nous parlons d'un deuxième prénom, il n'y a pas de problème.
Si ceci vous inquiète vraiment, vous pouvez après la nomination officielle (où vous donnerez en deuxième nom celui de la grand-mère) refaire une nomination en secret devant seulement dix personnes avec le premier nom.
Le fait que ce soit ce nom qui sera utilisé pour appeler votre fille est le plus significatif.
Mazal Tov, et qu'Hachem vous donne une Léda Kala (accouchement facile) !
