Bonjour Rav,
Peut-on nommer deux sœurs Guila et Sim'ha, sachant que les 2 prénoms signifient "joie" ?
S’agit-il finalement du même prénom ?
Merci pour votre réponse.
Bonjour,
Il est absolument possible de nommer l'une de ses filles, Guila et l'autre, Sim'ha, bien que ces deux termes fassent allusion à une émotion agréable de bonheur et de satisfaction.
Il y a une différence entre la Sim'ha et la Guila.
La Malbim explique :
La Sim'ha est un état continu alors que la Guila est la joie qui envahit la personne à un moment donné, lors d'une découverte, par exemple, ou au moment où l'on écoute une bonne nouvelle.
Voir Yaïr Or [Malbim], volume 1, page 36 et volume 2, page 345.
D'ailleurs, le terme Guila contient les lettres Guimel et Lamèd qui rappellent a racine "Gualé" - découvrir.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous lirez la différence entre Sim'ha et Sassone :
https://www.torah-box.com/question/difference-entre-sassone-et-sim-ha_10679.html
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
