Chalom,
Je voulais savoir pour quelle raison dans le Birkat Hamazone de Chabbath, des jours de fête et de Roch ‘Hodech, nous disons le mot "Migdol" à la fin de cette prière, à la place de "Magdil" que l’on dit pendant les jours ouvrables ?
Bonjour,
Parce que "Migdol" porte une connotation de splendeur et de suprématie, contrairement au vocable "Magdil", tel qu'il apparaît dans le verset des Téhilim.
C'est pourquoi, le Chabbath, on emploie la formule "Migdol", car ce jour saint est semblable à un roi en comparaison des jours de semaine (Aboudarham p. 356).
Par ailleurs, le Yalkout Chimoni rapporte que les jours de semaine symbolisent l'exil. C'est pourquoi, nous employons à ce moment la formule "Magdil", parce que nous espérons que la délivrance Divine jaillisse et "s'élève" (du verbe "Ligdol").
Le Chabbath, en revanche, incarne la période des jours du Machia'h, et de ce fait, on utilise alors le terme "Migdol", en évocation de la délivrance qui s'élève comme une "tour fortifiée" ("Midgal Oz") (Yalkout Chimoni Chmouel 164 ; voir Otsar Hatéfilot p. 249, mot-clé "Téfila").
Kol Touv.
