Logo Torah-Box

Méguilat Esther : pourquoi répéter "Pour" et "Goral" ?

Rédigé le Samedi 8 Juin 2024
La question de Anonyme

Bonjour,

Pourquoi dans la Méguilat Esther (chapitre 3, paragraphe 7) il est écrit "Hipil Pour Hou Hagoral" ? Il y a une répétition, car nous disons "Pour" qui est "Hagoral" ?

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
40078 réponses

Bonjour,

Le Midrash dit : "Au moment où Haman était prêt pour le tirage au sort, une voix céleste retentit et annonça : "Israël ! Tu ne dois pas avoir peur. Si tu fais Techouva, le sort changera. Tout ce qu'Haman verra à votre encontre, à travers son tirage, se retournera contre lui"

Voici, donc, le sens du verset : "Hipil Pour Hou Hagoral" :

Haman a, certes, procédé [Hipil] à un tirage [Pour], mais lui [Hou] sera l'objet du sort [Hagoral] et sera, lui-même, exécuté. Rabbi 'Hama Bar 'Hanina explique la voix céleste : "Toi, Haman, tu seras le sort de Mes enfants [le sort que tu obtiendras suite à ton tirage, tombera sur ta tête]."

Midrash Rabba, chapitre 7, passage 14, Tossefot Hachalem, page 64, Yalkout Chimoni, passage 1054.

Pour d'autres réponses à votre question, voir Or 'Hadach [Maharal] sur Méguilat Esther 9, verset 24, Méam Loez - Méguilat Esther, page 110 ainsi que le commentaire de Rabbi Moché Sofer rapporté dans Imré Shafer - 5779, page 65, Darouch Lepourim, année 5595, page 205a.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Rav Yossef-'Haïm Sitruk : Famille Juive

Rav Yossef-'Haïm Sitruk : Famille Juive

Toute la vision du Rav Sitruk sur le Couple, l'Education, les Relations humaines, la Famille qui est la base de la transmission.

acheter ce livre télécharger sur iTunes

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN