Logo Torah-Box
Cliquez-ici !
Cliquez-ici !

Lire la Torah en français, c'est possible ?

Rédigé le Jeudi 6 Novembre 2014
La question de Anne C.

Bonjour Rav,

Je voudrais lire la Torah, mais on m'a dit qu'elle n'était pas traduite en français.

Ne parlant que cette langue, comment faire ?

Je vis dans une famille chrétienne et me sens parfois dans l'erreur.

Merci.

La réponse de Binyamin BENHAMOU
Binyamin BENHAMOU
2792 réponses

Madame,

Sur notre site, vous pouvez lire les 5 livres de la Torah en langue française... cliquez-ici : www.torah-box.com/torah-pdf/

Vous découvrirez également le commentaire du grand maître du moyen-âge appelé "Rachi" (Rabbi Chlomo Its'haki) en français, sur chacun des versets de la Torah.

Bonne lecture

Lois & Récits : les 4 Jeûnes

Lois & Récits : les 4 Jeûnes

Tout pour passer des jeûnes de façon plus active. Les halakhot et les récits à connaitre pour les 4 Jeûnes du 17 Tamouz, 9 Av, Guedalia et 10 Tevet. Réflexions sur les destructions du Temple et la reconstruction du 3èùe Beth-Hamikdach.

acheter ce livre télécharger sur iTunes

Avez-vous aimé ?

9 commentaires

Vincent B.
17/04/2023 - 09h12
je suis déjà passé par ce site mais le talmud n'est pas en français
Mickaël O.
14/01/2022 - 06h57
עובד כוכבים שעוסק בתורה חייב מיתה
Leïla D.
23/07/2021 - 09h16
Merci Olivier !
Olivier M.
23/07/2021 - 08h55
Bonjour Leïla,
Aller sur le site
Mechon mamre

Vous avez d’un côté et de la lecture hébreu et de l’autre côté la traduction phrase par phrase en français et donc je pense que là vous êtes déjà au plus près du texte original.
Bon [...] lire la suite du commentaire
Bonjour Leïla,
Aller sur le site
Mechon mamre

Vous avez d’un côté et de la lecture hébreu et de l’autre côté la traduction phrase par phrase en français et donc je pense que là vous êtes déjà au plus près du texte original.
Bon courage et bonne chance dans la vie !
Bien cordialement, Olivier Muller.
Leïla D.
23/07/2021 - 06h31
Bonjour, effectivement je suis moi aussi actuellement à la recherche mais il y a tellement de version différente comment être sûre de prendre la bonne, celle que Israël utilise? Car les traductions faites en français de français (segond par exemple) n'ont [...] lire la suite du commentaireBonjour, effectivement je suis moi aussi actuellement à la recherche mais il y a tellement de version différente comment être sûre de prendre la bonne, celle que Israël utilise? Car les traductions faites en français de français (segond par exemple) n'ont rien à voir lorsqu'on lit sur votre site et traduit sans doute par des jufs
Olivier M.
10/05/2021 - 18h28
Bonjour,
De grâce lisez la Bible avec ses commentaires issus de différentes sources de nos maîtres juifs.
Sans les commentaires on passe à côté je pense de l’essentiel.
Rentrez dans n’importe quelle librairie juive il y a différents auteurs qui [...] lire la suite du commentaire
Bonjour,
De grâce lisez la Bible avec ses commentaires issus de différentes sources de nos maîtres juifs.
Sans les commentaires on passe à côté je pense de l’essentiel.
Rentrez dans n’importe quelle librairie juive il y a différents auteurs qui propose des compilations de commentaires.
Bon courage,
Olivier Muller.
Jean-Réole H.
05/06/2020 - 21h20
Raymond B.
19/09/2017 - 14h26
Bonjour, vous avez toute la thora sur le site : serafim.fr , avec les commentaires de rachi ( ou sans les commentaires de rachi ) vous pouvez trouvez des bibles ( thora ) papier sur le site librairie alaph.fr à Villeurbanne .
je pense qu' en tapant [...] lire la suite du commentaire
Bonjour, vous avez toute la thora sur le site : serafim.fr , avec les commentaires de rachi ( ou sans les commentaires de rachi ) vous pouvez trouvez des bibles ( thora ) papier sur le site librairie alaph.fr à Villeurbanne .
je pense qu' en tapant bible juive ou thora , vous trouverez plusieurs librairies juives qui seront heureuses de vous en fournir une .
avec petits caractères ou grands caractères ( pour la facilité de lecture .
bonne lecture et bonnes études ! shalom .
Juste D.
04/09/2016 - 20h20
Merci Rav

Contactez-nous sur WhatsApp