Bonjour Rav,
Peut-on acquitter une personne en lisant la Méguila en français ?
Merci.
Bonjour,
1. Même si l'on ne comprend pas l'hébreu, on est acquitté de la Mitsva lorsque la lecture se fait dans une Méguila en hébreu. Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 690, Halakha 8.
2. Depuis des siècles, nos maîtres recommandent de ne pas lire la Méguila dans une autre langue que l'hébreu [même si elle est écrit sur un parchemin] car la traduction de certaines expressions reste douteuse. Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 690, Halakha 11, 'Arokh Hachoul'han, chapitre 690, Halakha 15-16, Michna Beroura, passage 37, Kaf Ha'haïm, passage 56.
3. Avant Pourim, il est vivement recommandé d'étudier la traduction de la Méguila afin de se familiariser avec le récit et ainsi, accomplir la Mitsva de la meilleure manière.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
