Bonjour Rav,
Ma mère m’a toujours appris une Brakha pour la Hafrachat 'Halla : "Baroukh Ata Ado-nay Elo-hénou Mélèkh Ha'olam Achèr Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Léhafrich Mine Ha'issa", mais en regardant autour de moi, tout le monde dit "Léhafrich Terouma" ?
Ai-je le droit de dire la Brakha que ma mère m’a apprise ?
Bonjour,
Dans la Brakha que votre maman avait l'habitude de réciter, il manque le mot 'Halla : Baroukh Ata ... Léhafrich 'Halla Mine Ha'issa.
Certains terminent la Brakha en disant : Léhafrich 'Halla Terouma ou Léhafrich 'Halla ou Léhafrich Terouma.
Il y a, donc, plusieurs coutumes à ce sujet.
En ce qui vous concerne : vous devez rester fidèle aux coutumes de votre maman sauf si votre mari y voit un inconvénient [en général, ce n'est pas le cas pour ce détail de la Halakha].
Choul'han 'Aroukh - Yoré Déa, chapitre 328, Halakha 1, Rambam, Hilkhot Bikourim, chapitre 5, Halakha 11, Ben Ich 'Hai, Parachat Chemini, Halakha 2, Kaf Ha'haïm, chapitre 457, fin du passage 9, Dérekh Emouna, Hilkhot Bikourim, chapitre 5, passage 100.
L'explication de chacune des quatre versions est rapportée dans la version complète de notre ouvrage sur le prélèvement de la 'Halla, pages 119-120, notes 132, 133, 134, 136.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
