Bonjour Rav,
Est-il permis de dire à voix haute le mot "L'Eternel" en parlant d'Hachem, ou est-ce interdit comme le Nom d'Hachem ?
Une feuille sur laquelle il est écrit "L'Eternel" doit-il être mise à la Gueniza ? Peut-on aller avec dans des WC par exemple ?
Merci pour tout, Kol Hakavod !
Chalom Ouvrakha,
Même si l'on comprend qu'il s'agit de D.ieu il est permis de le prononcer, car il ne s'agit pas d'un nom, mais d'un pronom [Kinouy].
Le Choul'han 'Aroukh [85-2] permet de l'effacer, et, bien que certains contestent, puisque le mot est en langue étrangère, cela est permis selon tous les avis [voir Michna Beroura Sé'if Katan 10 et Kaf Ha'haïm Sé'if Katan 13].
Bien qu'il soit permis de l'effacer, selon le Choul'han 'Aroukh, on devra le mettre à la Gueniza, et on ne peut pas le rentrer aux toilettes, et a fortiori l'y mentionner [voir Kaf Ha'haïm sur place Sé'if Katan 12, au nom du Birké Yossef note 7, et Pri Mégadim note 3, ainsi que Michna Beroura].
S'il ne s'agit pas de parler de D.ieu, par exemple "une vie éternelle", ce nom n'a pas besoin d'être mis à la Gueniza, et il pourra aussi être jeté [Guinzé Hakodech chapitre 7, note 17].
Kol Touv.
