"Le commandement trouve son accomplissement dans sa transgression"

Bonjour,

La phrase du Talmud à laquelle vous faites allusion est : « Mitsva Habaa Bé'avéra ».

Apparemment, la traduction que vous avez sous les yeux n’est pas exacte.

Il faut traduire comme suit :

« Accomplir une Mitsva en utilisant un objet volé ou en faisant, au préalable, une faute qui permettra de l’accomplir. »

Exemple : voler un Loulav pour accomplir la Mitsva.

Il va sans dire que c'est une chose interdite et que le Maître du monde "repousse avec horreur" une telle manière de faire.

Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.