Bonjour Rav,
Je fais ma Téfila en français et on m'a dit de ne pas lire/dire comme c'est écrit "Hachem", mais "Eternel", donc de remplacer dans ma lecture le Nom Hachem par "Eternel".
Est-il bien d'agir ainsi ? Qu'en pensez-vous ?
Bonjour,
En effet, il est préférable de dire le mot « l'Eternel » plutôt que Hachem.
« L'Eternel » est une traduction / explication plus ou moins précise du Nom d'Hachem, alors que la traduction du mot Hachem est "le Nom".
Voir Choul'han 'Aroukh, chapitre 5, Halakha 1.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
