Chalom,
Quand on lit un Téhilim et qu'on se trompe dans la prononciation d'un mot, faut-il reprendre au début du verset ou au début du Téhilim ?
Merci.
Bonjour,
Dans une telle éventualité, il suffit de reprendre depuis le mot mal prononcé.
Lorsque l'on reprend une partie du verset et que l'un des Noms d'Hachem y est mentionné, cela n'est possible que si cette partie du verset a un sens.
Exemple : תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
Traduction : Que ma bouche dise les louanges d'Hachem, et que toute créature bénisse Son saint nom à jamais ! Téhilim 145, verset 21.
Si on se reprend à partir du Nom d'Hachem sans prononcer le premier mot du verset, cela donne :
יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
Hachem ma bouche dise et que toute créature bénisse... !
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.