Interdit d'arroser les plantes Chabbath, pourquoi ?

Chalom,

Le Choul'han 'Aroukh (Hilkhot Chabbath 336, 3) interdit d'arroser des plantes le Chabbath. Cette action implique la transgression de deux interdits de la Torah :

1- L'interdit de semer (Zoré'a) : l'arrosage permet aux plantes de pousser (Rambam).

2- L'interdit de labourer ('Horèch) : l'arrosage permet de ramollir la terre. De nombreux décisionnaires ('Hafets 'Haïm, Maguen Avraham...) estiment qu'en arrosant des plantes, on transgresse les deux interdits à la fois (voir Michna Beroura, Séif Katan 26 sur Siman 336, 3).

Béhatsla'ha.