Dire "témoin de Jéhova", permis ?

Bonjour,

Etant donné l'interdiction de prononcer le Nom d'Hachem composé des quatre lettres [Youd - Hé - Vav - Hé], il ne faut pas prononcer le mot "Jéhova" pour deux raisons : 1. On risque de prononcer incorrectement la lettre "J" ce qui laisserait entendre un "Y", 2. D'après certains, la [vraie] prononciation de la lettre "J" se rapprocherait de celle de la lettre "YOUD". Donc, en disant "Jéhova", il se pourrait, en fait, que l'on prononce le Nom d'Hachem comme à l'époque.

Il est à noter que la prononciation des quatre lettres, les unes à la suite de l'autre, est également interdite.

Talmud Pessa'him 50a, Sanhédrin 90a, Yoma 69b, Kiddouchin 71a, 'Hayé Adam, Klal 5, Halakha 27, Kaf Ha'haïm, chapitre 48, passage 1, fin du paragraphe Ata Hou Hachem, Michna Broura, chapitre 5, passage 2.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.