Chalom,
Pourquoi dit-on "Rabban" Gamliel et non "Rabbi" Gamliel, comme pour tous les autres maîtres ?
Quelle est la différence entre "Rabban" et "Rabbi" ?
Toda.
Bonjour,
"Rav" fait référence aux Amoraïm (sages vivant à l'époque du Talmud), souvent de Babylone.
"Rabbi" fait référence aux Tanaïm (sages de l'époque de la Michna) d’Erets Israël.
Le mot "Rabban" est une contraction de "Rabbi Chélénou" - "notre Rabbi", comme nous disons "Maran" - "notre maître".
De même, le surnom "Rabban" fait référence à un Rav qui était reconnu par tous. Rabban Gamliel était le président (Nassi) du conseil des Sages.
Que D.ieu vous bénisse.
