Bonjour Rav,
D'après la Torah, quelle est la différence entre la nervosité et la colère ?
Merci beaucoup.
Bonjour,
Il est habituel de considérer l'état de colère / fureur - accompagné de réaction assez violente, vengeance - comme bien plus grave que celui de la nervosité, généralement passager et moins violent ou pas du tout.
En hébreu, la violente colère / fureur se dirait Af, 'Héma - חמה [on y trouve la racine חם = chaud]. Voir Téhilim 79, verset 6, Méguilat Esther, chapitre 3, verset 5 et chapitre 5, verset 9, Ekha 4, verset 11, Talmud Chabbath 105b.
La nervosité : Ka'ass, est plutôt le nom d'un trait de caractère / état dont la réaction extérieure n'est pas forcément visible = pas de réaction violente sur autrui, pas de vengeance.
Voir Yaïr Or - Hacarmel, volume 1, page 39 et volume 2, page 169.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
