Bonjour,
D'où connaît-on avec une telle précision les Nékoudot (ponctuation) de la Torah ?
Qui les a instaurées si les Sifré Torah n'en contiennent pas ? N'y a-t-il jamais eu de Ma'hloktot à ce sujet ?
Un Séfer Torah peut-il contenir des voyelles en restant Cachère ?
Merci d'avance.
Bonjour,
Votre première question :
« D'où connaît-on avec une telle précision les Nékoudot (ponctuation) de la Torah ? Qui les a instaurées si les Sifré Torah n'en contiennent pas ? N'y a-t-il jamais eu de Ma'hloktot à ce sujet ? »
Réponse :
La manière de ponctuer chaque mot du Séfer Torah a été transmise oralement à Moché Rabbénou sur le Mont Sinaï, et, depuis, cela fut transmis de maître en élève.
Voir :
Rabbénou Bé’hayé sur Béréchit, chapitre 18, verset 3,
Talmud Méguila 3a, édition Schottensteïn, notes 18-19,
Talmud Nédarim 37b.
Dans le Talmud 'Avoda Zara 29b, il est rapporté une discussion entre Rabbi Yéhochou'a et Rabbi Yichmael à propos de la lecture d’un mot - דודיך - dans Chir Hachirim : « Dodékha » ou « Dodayikh ».
A ce sujet, voir Talmud Nédarim 29b, édition Schottensteïn, note 44 et Ribach [responsa], question 284.
Votre seconde question est :
« Un Séfer Torah peut-il contenir des voyelles en restant Cachère ? »
Réponse :
Si un Séfer Torah est ponctué, il n’est pas Cachère.
Voir Choul’han ‘Aroukh - Yoré Déa, chapitre 274, Halakha 7.
Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Chana Tova !
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
