Cherche prière de remerciements en phonétique

Rédigé le Jeudi 16 Juillet 2020

La question de Sara P.

Bonjour,

Puis-je recevoir la prière de remerciement en phonétique ?

Toda Rabba.

La réponse de Rav Emmanuel BOUKOBZA

350 réponses

Chalom,

La voici :

Mélèkh malkhé hamélakhim, Hakadoch Baroukh Hou, Adone 'olam, Ribono chèl 'olam, toda ! Toda chéani 'oméde (homme) / omédèt (femme) kane léfanékha oumodé (homme) / oumoda lékha, vékhol ma chéomar yihyé kéayine oukhééfèss lé'oumat ma chéani béémèt tsarikh (homme) / tsrikha (femme) léhodot lékha haré 'al hakol ani tsarikh (homme) / tsrikha (femme) léhodot lékha ki hakol mimekha, hakol natata li bé'hèn bé'hessèd ouvera'hamim. Toda 'al kol hadevarim ba'olam. Toda 'al rov rivé révavot pé'amim ché'azarta li, tamakhta bi, hocha'ata oti, hitsalta oti, sima'hta oti, riféta oti, chamarta 'alay, odadta oti. Toda chéata tamid iti. Toda chéata notèn li koa'h la'assot mitsvot, koa'h la'assot ma'assim tovim, koa'h léhitpalèl. Toda 'al kol hapé'amim ché'azarta li vélo yada'ti léhaguid lékha toda. Toda 'al kol ha'hassadim chéata 'ossé 'imi békhol réga' véréga'. Toda 'al kol néchima ounéchima chéani nochèm (homme) / nochémèt (femme). Vétoda lékha Mélekh malkhé hamélakhim gam 'al kol hadévarim chéein li, toda chékaché li lif'amim, toda chéktsat 'atsouv li lif'amim, ki hakol létovati véafilou im lo tamid rayiti chézé létovati, 'amok balev ani yodé'a (homme) / yoda'at (femme) chékol ma chémégui'a mimekha hou hadavar hatov béyotèr 'avouri véhou né'éssa bimeyou'had bichvili béhachga'ha pratite médouyéket oumouchlémèt kmo chérak Mélekh malkhé hamélakhim yakhol la'assot. Toda chélif'amim kaché li ki rak kakh ani yodé'a (homme) / yoda'at (femme) léha'arikh ète hatov. Rak a'haré chénimtsaïm ba'hochèkh efchar léha'arikh ète haor. Toda 'al ha'hayim haniflaïm chénatata li. Toda 'al kol davar akhi katane chéyèch li ki ète hakol ata natata li vélo af é'had a'hèr. Toda chéata tamid chomé'a ète hatefilot chéli. Boré 'olam, ani mévakèch (homme) / mévakéchèt (femme) sli'ha mé'omké libi im hayou pé'amim chélo hé'èrakhti ète ma chénatata li oubimkom lomar lékha toda rak hitlonaneti. Ani 'afar vaéfèr véata kol ha'olam ana al tir'hak miméni lé'olam.

Kol Touv.

Les Inboxables

Révisez, apprenez et soyez épatés par le savoir de vos enfants avec 350 questions-réponses consacrées à la Torah, à nos lois, à la vie et à la culture juive.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

4 commentaires

Murielle M.

07/11/2021 - 18h15

Bonjour Rav.
Je cherche un Sefer Brit Olam en phonétique ou traduit en français.
Savez vous si cela existe où je peux l'acheter.
Merci beaucoup

Elyssia B.

22/12/2020 - 10h00

Traduction : Ô Roi des rois, Saint béni soit-Il, Maître du monde, merci ! Merci de me permettre de me tenir ici devant Toi pour Te remercier, et tout ce que je pourrai dire à ce sujet est insignifiant en regard de toute la reconnaissance que je devrais en [...] lire la suite du commentaireTraduction : Ô Roi des rois, Saint béni soit-Il, Maître du monde, merci ! Merci de me permettre de me tenir ici devant Toi pour Te remercier, et tout ce que je pourrai dire à ce sujet est insignifiant en regard de toute la reconnaissance que je devrais en réalité Te témoigner. Car tout vient de Toi, Tu m'as tout offert avec grâce, bonté et miséricorde. Merci pour toutes les choses au monde. Merci pour les innombrables fois où Tu m'as assisté(e), soutenu(e), délivré(e), secouru(e), réjoui(e), guéri(e), protégé(e), encouragé(e). Merci d'être toujours à mes côtés. Merci de me procurer les forces pour accomplir des Mitsvot et des bonnes actions, les forces de prier. Merci pour toutes les fois où Tu m'as assisté(e) et pour lesquelles je n'ai pas su Te remercier. Merci pour toutes les bontés que Tu me prodigues à chaque instant. Merci pour chacun de mes souffles. Et merci à Toi, Roi des rois, même pour les choses que je n'ai pas, merci même si c'est dur parfois, merci même si je suis triste parfois, car tout vise mon bien ! Même si je ne le réalisais pas, au plus profond de mon cœur, je sais que tout ce qui provient de Toi est la meilleure chose qui puisse m'arriver et a été conçu tout spécialement pour moi par un effet de la Providence divine individuelle parfaitement précise et infiniment parfaite, comme seul le Roi des rois est en mesure de concevoir. Merci si j'ai du mal parfois, car ce n'est que de cette façon que j'apprends à apprécier le bien. Ce n'est que lorsqu'on a connu les ténèbres qu'on peut apprécier la lumière. Merci pour la vie merveilleuse que Tu m'as octroyée. Merci pour les plus petites choses que Tu m'as prodiguées, car c'est Toi qui m'as tout donné et nul autre. Merci d’être toujours à l’écoute de toutes mes prières. Ô Créateur du monde, je Te demande pardon du plus profond du cœur si parfois je n'ai pas su estimer à sa juste valeur ce que Tu m'avais donné et au lieu de Te remercier, je me suis plaint(e). Je ne suis que poussière et cendres et Toi, Tu est tout ! De grâce, ne Te détourne jamais de moi.

Elyssia B.

19/07/2020 - 01h12

Non, ce n'est pas un Téhilim, c'est une belle prière de remerciements que l'on trouve dans certains Sidourim.

Claude Levana D.

17/07/2020 - 13h11

Et quelle est cette prière en hébreu de remerciement est ce un tehilim ?