Bonjour Rav,
Pourriez-vous m'indiquer où trouver la Téfilat 'Al Hamtakat Hadinim du Ba'al Chem Tov ?
Si possible en français.
Merci beaucoup.
Chalom,
Voici la Téfila ci-dessous, issue du Likouté Téfilot :
ריבונו של עולם, תרחם עלי ברחמיך הרבים, ברחמיך הגדולים ותבטל מעלי כל מיני דינים שבעולם, ותשמרני ותצילני תמיד מכל הדינים הקשים הנמשכין מסטרא דמסאבא מזהמת הנחש.
אנא יהוה, רחמיך רבים מאד, אל תעשה עמי כחטאי ולא תגמל עמי כעוונותי, ועשה את אשר תעשה ברחמיך הרבים, ושמרה נפשי, והצילני מדינים הקשים האלו הנמשכין דרך הסטרא אחרא.
ותרחם עלי ותהיה בעזרי, ותתן לי דעת ושכל דקדושה, לעסוק בתורתך באמת, באופן שאזכה להמתיק גם כל הדינים הקדושים הנמשכין דרך הקדושה שהם בחינות גבורות יצחק, אשר כל אלו הדינים הקדושים הם לטובה, גם אותם אזכה להמתיק שיתהפכו לחסדים גמורים. מכל שכן שלא ישתלשל מהם חס ושלום שום דינים קשים רחמנא לצלן:
רבונו של עולם, ידעתי ואני מאמין שכל הדינים והייסורים העוברים עלינו בכלליות ישראל ובפרטיות מה שעובר על כל אחד ואחד בכל עת ובכל זמן, וכל המניעות והבלבולים המונעים ומבלבלים אותנו מעבודתך, כולם נשלחים מאתך לטובתנו, ואם אנחנו חושבים אותם לרעות חס ושלום, אלהים חשבה לטובה, כי כונתך תמיד לטובה כי ההתרחקות הוא עקר ההתקרבות, ואתה מוכיח ומייסר ומנסה ומצרף אותנו לטובתנו, כמו שכתוב: "כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך".
אבל מריבוי חלישות נפשנו, מריבוי עוונותינו, ומעצם עכירת וגשמיות גופנו, אין אנו יכולים לקבל אפילו דיניך הקדושים, כי הייסורים והמניעות מבלבלים ומטרידים אותנו מאד מאד, עד אשר "כשל כוח הסבל".
עד אשר על ידי זה נתרחקנו ממך כמו שנתרחקנו.
ובפרט אנכי הדל והאביון וכו' אשר אתה לבד יודע כל מה שעבר עלי מילדותי, מעודי עד היום הזה וכו', (ויפרש כל שיחתו כל המניעות והבלבולים והייסורים וההסתות והניסיונות והצירופים שעברו עליו מעודו, וכל המכשולות והחטאים והפשעים שנכשל בהם וכו' וכו', כל אחד ואחד כפי מה שיודע בנפשו את נגעי לבבו ומכאוביו), ובודאי בכל מה שעבר עלי, בכולם כוונתך היה לטובה, לנסותני ולצרפני על ידי אלו הענינים דיקא, אבל מעוצם קטנות ושטות דעתי ועכירת גופי, לא יכולתי לעמד בשום בחינה דקה וניסיון קל וצרוף כל שהוא, "בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא, זמותי בל יעבר פי".
רבונו של עולם, האומר לעולמו די יאמר לצרותי די, וירחם עלי ברחמיו המרבים ברחמיו הגדולים, בכוח הרחמים שחתרו והשיגו כל הצדיקים האמתיים, וימתיק ויבטל כל הדינים מעלי, ומעל כל בני ביתי, ומעל כל הנלווים אלי, ומעל כל ישראל.
כי אין מי שיעמד בעדנו עתה בדור הזה בעוקבות משיחא באחרית הימים האלה, בעת צרה הזאת, כי אם כוח וזכות כל השבעה רועים וכל הצדיקים שוכני עפר, כחם וזכותם הגדול יגנו עלינו, וימליצו טוב בעדנו, ויעשו כחכמתם הגדולה, וכרחמיהם המרבים וימתיקו ויבטלו מעלינו כל מיני דינים שבעולם, באופן שנזכה מעתה להתקרב להשם יתברך באמת.
ויהיה נמשך עלי ועל כל ישראל לב חדש ורוח חדשה דקדושה, ואשכח לגמרי דרכי הרע ומחשבותי הרעות והמבלבלות מאד. ואזכה מעתה לחשוב רק בתורה ועבודה בקדשה ובטהרה גדולה ולהיות דבוק בך ובצדיקיך האמתיים ובתורתך הקדושה תמיד, באפן שאזכה לידע ולהבין תורתך הקדושה על בוריה ואמתתה. ועל ידי זה אזכה לרפאות את נפשי מכל מכאוביה ותחלואיה ומכותיה האנושות והרבות והעצומות מאד מאד בלי שעור וערך ומספר, אשר הרביתי להחלותה ולהכותה לייסרה ולהכאיבה, על ידי רבוי עוונותי ופשעי העצומים והרבים מאד, אשר אין שום דרך לרפאותה כי אם ברחמיך הרבים לבד ובישועתך הגדולה והעצומה, כי ממך לא יפלא כל דבר
