dernier jour 
Bonjour Rav,
Est-il permis d'appeler son enfant à la naissance directement par un surnom (non pas simplement au quotidien, mais en tant que prénom officiel faisant référence à un nom biblique) ?
Par exemple, appeler son enfant "Benni" au lieu de "Binyamin", "Gaïl" au lieu de "Avigaïl', en sachant qu'il saura en grandissant à quel personnage cela fait référence dans la Torah.
Je vous remercie d'avance.
Bonjour,
Il faut éviter d’attribuer un surnom-diminutif à un enfant, car, d'après certains de nos maîtres, cela empêche l'enfant de bénéficier de certaines bénédictions qui lui seraient réservées.
Voir Véyikaré Chémo Béisraël, page 363.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
