Appeler sa fille "Judith" au lieu de "Yéhoudit"

Bonjour,

1. Yéhoudit est un prénom très joli.

2. Il met en valeur la fierté d’accomplir toutes les Mitsvot de notre sainte Torah.

3. Lors de la nomination, il faudra, obligatoirement, prononcer le mot Y-é-h-o-u-d-i-t, qu'elle vive jusqu'à 120 ans, en bonne santé.

4. Si la consonance du mot Yéhoudit n'est vraiment pas agréable à vos oreilles, appelez-la Judith, mais utilisez Yéhoudit, au moins, une fois par semaine et sachez qu'il faut faire tous les efforts pour aimer [le vrai prénom de] votre fille Yéhoudit.

5. Avant la nomination, il faut penser à Yéhoudit qui était une Tsadékèt, la femme de Rabbi ‘Hiya - Voir Talmud Kiddouchine 12b et Talmud Yébamot 65b] ou la fille de Yo’hanan Cohen Gadol - Voir Choul'han ‘Aroukh - Ora’h ‘Haïm, chapitre 670 et Michna Broura, passage 10 et pas à l’une des femmes d’Essav - Voir Béréchit 26, verset 34.

6. Au sujet du prénom Yéhoudit, voir l’excellent développement du Michmar Halévi [Rav Moché Mordékhaï Shulzinger] - Kiddouchine, chapitre 15, pages 74-81.

7. Le verset qu’elle récitera à la fin de la ‘Amida est le verset 7 du Téhilim 130.

N.B.

Je n'ose pas publier qu'à mon avis, ceux qui portent des prénoms francisés : Jacob [au lieu de Ya'acov], Isaac [au lieu de Its'hak], Noémie [au lieu de Na'omie], Juda [au lieu de Yéhouda], Moïse [au lieu de Moché], Ruben [au lieu de Réouven], Simon [au lieu de Chim'one], Gédéon [au lieu de Gid'one], Josué [au lieu de Yéhochou'a], etc. devraient réfléchir à une prononciation plus fidèle et plus exacte, si cela est possible et envisageable. A ce sujet, voir Véyikaré Chémo Béisraël, pages 39-41.

Je suis à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.