לְמָחֳרַת יוֹם הַכִּפּוּרִים כְּשֶׁיָּרַד מִן הָהָר וְהוּא לָ' הִפְעִיל שֶׁאֵינוֹ אוֹסֵף אֲנָשִׁים בַּיָּדַיִם אֶלָּא הֵן נֶאֱסָפִים עַל פִּי דִּבּוּרוֹ וְתַרְגּוּמוֹ וְאִכְנֵישׁ

הִקְדִּים לָהֶם אַזְהָרַת שַׁבָּת לְצִוּוּי מְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן לוֹמָר שֶׁאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת

יֵשׁ מֵרַבּוֹתֵינוּ אוֹמְרִים הַבְעָרָה לְלָאו יָצָאת וְיֵשׁ אוֹמְרֵים לְחַלֵּק יָצָאת

לִי לוֹמָר לָכֶם

עַל שֵׁם שֶׁלִּבּוֹ נָדְבוֹ קָרוּי נְדִיב לֵב כְּבָר פֵּרַשְׁתִּי נִדְבַת הַמִּשְׁכָּן וּמְלַאכְתּוֹ בְּמָקוֹם צַוָּאָתָם

יְרִיעוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת הַנִּרְאוֹת בְּתוֹכוֹ קְרוּיִם מִשְׁכָּן

הִיא אֹהֶל יְרִיעוֹת עִזִּים הֶעָשׂוּי לַגָּג

מִכְסֶה עוֹרוֹת אֵילִים וְהַתְּחָשִׁים

פָּרוֹכֶת הַמְּחִיצָה. כָּל דָּבָר הַמֵּגִין בֵּין לְמַעְלָה בֵּין מִכְּנֶגֶד קָרוּי מָסָךְ וּסְכָךְ וְכֵן סַכֹּתָ בַעֲדוֹ. הִנְנִי סָךְ אֶת דַּרְכְּךָ

כְּבָר פֵּרַשְׁתִּי עַל שֵׁם שֶׁהָיוּ לוֹ פָּנִים לְכָאן וּלְכָאן שֶׁהָיָה עָשׂוּי כְּמִין תֵּבָה פְּרוּצָה

מֶלְקָחַיִם וּמַחְתּוֹת

לוצי"שׁ בלע"ז בָּזִיכִים שֶׁהַשֶּׁמֶן וְהַפְּתִילוֹת נְתוּנִין בָּהֶן

אַף הוּא צָרִיךְ חַכְמֵי לֵב שֶׁהוּא מְשׁוּנֶה מִשְּׁאָר שְׁמָנִים כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בִּמְנָחוֹת מְגַרְגוֹר בְּרֹאשׁ הַזַּיִת וְהוּא כָּתִית וְזָךְ

וִילוֹן שֶׁלִּפְנֵי הַמִּזְרָח שֶׁלֹּא הָיוּ שָׁם קְרָשִׁים וְלֹא יְרִיעוֹת

הֲרֵי חָצֵר קָרוּי כָּאן לָשׁוֹן זָכָר וְלָשׁוֹן נְקֵבָה וְכֵן דְּבָרִים הַרְבֵּה

וִילוֹן פָּרוּשׂ לְצַד הַמִּזְרָח עֶשְׂרִים אַמָּה אֶמְצָעִיּוֹת שֶׁל רוֹחַב הֶחָצֵר שֶׁהָיָה חֲמִשִּׁים רָחָב וּסְתוּמִין הֵימֶנוּ לְצַד צָפוֹן ט"ו אַמָּה וְכֵן לְדָרוֹם שֶׁנֶּאֱמַר וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה קְלָעִים לַכָּתֵף

לִתְקוֹעַ וְלִקְשׁוֹר בָּהֶם סוֹפֵי הַיְרִיעוֹת בָּאָרֶץ שֶׁלֹּא יָנוּעוּ בָּרוּחַ

חֲבָלִים לִקְשׁוֹר

לְכַסּוֹת הָאָרוֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנוֹרָה וְהַמִּזְבְּחוֹת בִּשְׁעַת סִלּוּק מַסָּעוֹת

עִם הַנָּשִׁים וּסְמוּכִין אֲלֵיהֶם (מַה שֶּׁהַתַּרְגּוּם הִנִּיחַ עַל כִּפְשׁוּטוֹ מִשּׁוּם דְּלֹא מִתָּרְגָם וַיָּבֹאוּ הָאֲנָשִׁים וְאָתוּ גֻּבְרַיָּא כְּמוֹ שֶׁמְּתַּרְגֵּם לְעֵיל מִינֵיהּ רַק מְתָּרְגֵם וּמַיְתָן וְרָצָה לוֹמָר שֶׁהֵבִיאוּ חָח וָנֶזֶם בְּעוֹדן עַל הַנָּשִׁים כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַשִׁ"י עַל טָווּ אֶת הָעִזִּים)

הוּא תַּכְשִׁיט שֶׁל זָהָב עָגוֹל נָתוּן עַל הַזְּרוֹעַ וְהוּא הַצָּמִיד

כְּלִי זָהָב הוּא נָתוּן כְּנֶגֶד אוֹתוֹ מָקוֹם לָאִשָּׁה וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ שָׁם כּוּמָז כָּאן מָקוֹם זִמָּה

תְּכֵלֶת אוֹ אַרְגָּמָן אוֹ תּוֹלַעַת שָׁנִי אוֹ עוֹרוֹת אֵילִים אוֹ תְּחָשִׁים כֻּלָּם הֵבִיאוּ

הִיא הָיְתָה אוּמָנוּת יְתֵרָה שֶׁמֵּעַל גַּבֵּי הָעִזִּים הָיוּ טוֹוִין אוֹתָם

אָמַר רַ' נָתָן מַה רָאוּ נְשִׂיאִים לְהִתְנַדֵּב בַּחֲנוּכַּת הַמִּזְבֵּחַ בַּתְּחִלָּה וּבִמְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן לֹא הִתְנַדְּבוּ בַּתְּחִלָּה אֶלָּא כָּךְ אָמְרוּ נְשִׂיאִים יִתְנַדְּבוּ צִבּוּר מַה שֶּׁמִּתְנַדְּבִים וּמַה שֶּׁמְּחַסְּרִין אָנוּ מַשְׁלִימִין אוֹתוֹ כֵּיוָן שֶׁהִשְׁלִימוּ צִבּוּר אֶת הַכֹּל שֶׁנֶּאֱ' וְהַמְּלָאכָה הָיְתָה דַּיָּם אָמְרוּ נְשִׂיאִים מַה עָלֵינוּ לַעֲשׂוֹת הֵבִיאוּ אֶת אַבְנֵי הַשֹּׁהַם וְגוֹ' לְכָךְ הִתְנַדְּבוּ בַּחֲנוּכַּת הַמִּזְבֵּחַ תְּחִלָּה וּלְפִי שֶׁנִּתְעַצְּלוּ מִתְּחִלָּה נֶחְסֶרָה אוֹת מִשְּׁמָם וְהַנְּשִׂאִם כְּתִיב

בְּנָהּ שֶׁל מִרְיָם הָיָה

מִשֵּׁבֶט דָּן מִן הַיְרוּדִין שֶׁבִּשְׁבָטִים מִבְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת וְהִשְׁוָהוּ הַמָּקוֹם לִבְצַלְאֵל לִמְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן וְהוּא מִגְּדוֹלֵי הַשְּׁבָטִים לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר וְלֹא נִכָּר שׁוֹעַ לִפְנֵי דָּל

יוֹתֵר מִכְּדֵי צוֹרֶךְ הָעֲבוֹדָה

לָשׁוֹן מְנִיעָה

וּמְלֶאכֶת הַהֲבָאָה הָיְתָה דַּיָּם שֶׁל עוֹשֵׂי הַמִּשְׁכָּן. לְכָל הַמְּלָאכָה שֶׁל מִשְׁכָּן לַעֲשׂוֹת אוֹתָהּ וּלְהוֹתֵר

וְהוֹתֵר. כְּמוֹ וְהַכְבֵּד אֶת לִבּוֹ. וְהַכּוֹת אֶת מוֹאָ

לְפִי שֶׁנָּתַן נַפְשׁוֹ עַל הַמְּלָאכָה יוֹתֵר מִשְּׁאָר חֲכָמִים נִקְרֵאת עַל שְׁמוֹ

נָבוּב הוּא חָלוּל וְכֵן וְעָבְיוֹ אַרְבַּע אֶצְבָּעוֹת נָבוּב

הַלּוּחוֹת שֶׁל עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל רוּחַ וְהֶחָלָל בְּאֶמְצַע

בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הָיוּ בְּיָדָן מַרְאוֹת שֶׁרוֹאוֹת בָּהֶן כְּשֶׁהֵן מִתְקַשְּׁטוֹת וְאַף אוֹתָן לֹא עִכְּבוּ מִלְּהָבִיא לְנִדְבַת הַמִּשְׁכָּן וְהָיָה מוֹאֵס מֹשֶׁה בָּהֶן מִפְּנֵי שֶׁעֲשׂוּיִם לַיֵּצֶר הָרַע אָ"ל הַקָּבָּ"ה קַבֵּל כִּי אֵלּוּ חֲבִיבִין עָלַי מִן הַכֹּל שֶׁעַל יְדֵיהֶם הֶעֱמִידוּ הַנָּשִׁים צְבָאוֹת רַבּוֹת בְּמִצְרַיִם כְּשֶׁהָיוּ בַּעֲלֵיהֶם יְגֵעִים בַּעֲבוֹדַת פֶּרֶךְ הָיוּ הוֹלְכוֹת וּמוֹלִיכוֹת לָהֶם מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה וּמַאֲכִילוֹת אוֹתָם וְנוֹטְלוֹת הַמַּרְאוֹת וְכָל אַחַת רוֹאָה עַצְמָהּ עִם בַּעֲלָהּ בַּמַּרְאָה וּמְשַׁדַּלְתּוֹ בִּדְבָרִים לוֹמָר אֲנִי נָאָה מִמְּךָ וּמִתּוֹךְ כָּךְ מֵבִיאוֹת לְבַעֲלֵיהֶם לִידֵי תַּאֲוָה וְנִזְקָקוֹת לָהֶם וּמִתְעַבְּרוֹת וְיוֹלְדוֹת שָׁם שֶׁנֶּאֱמַר תַּחַת הַתַּפּוּחַ עוֹרַרְתִּיךָ וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר בַּמַּרְאוֹת הַצּוֹבְאוֹת. וְנַעֲשָׂה הַכִּיּוֹר מֵהֶם שֶׁהוּא לָשׂוּם שָׁלוֹם בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ לְהַשְּׁקוֹת מִמַּיִם שֶׁבְּתוֹכוֹ לְמִי שֶׁקִּנֵּא לָהּ בַּעֲלָהּ וְנִסְתְּרָה וְתֵדַע לְךָ שֶׁהֵן הַמַּרְאוֹת מַמָּשׁ שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה שִׁבְעִים כִּכָּר וְגוֹ' וַיַּעַשׂ בָּהּ וְגוֹ' וְכִיּוֹר וְכַנּוֹ לֹא הוּזְכְּרוּ שָׁם. לָמַדְתָּ שֶׁלֹּא הָיָה נְחֹשֶׁת שֶׁל כִּיּוֹר מִנְּחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה כָּךְ דָּרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא וְכֵן תִּרְגֵּם אוּנְקְלוֹס בִּמְחַזְיָן נָשִׂיא וְהוּא תַּרְגוּם שֶׁל מַרְאוֹת מירוא"שׁ בּלע"ז (שׁפיעגעל). וְכֵן מָצִינוּ בִּישַׁעְיָה וְהַגִּלְיוֹנִים מִתַּרְגְּמִינָן וּמֵחֲזִיתָא

נִדְבָתָן

כְּמִדַּ